Condizioni generali

Le presenti condizioni generali disciplinano tutti i contratti di montaggio video e post-produzione tra Caseus Studio, titolare Roman Kulikov, Matthias-Grünewald-Str. 6, 06124 Halle (Saale), Germania (lo «Studio») e il cliente.

Lo Studio contrae esclusivamente con imprenditori ai sensi del § 14 del Codice civile tedesco (BGB) e con enti di diritto pubblico. Non vengono conclusi contratti con consumatori ai sensi del § 13 BGB e non si applica alcun diritto legale di recesso.

Le condizioni proprie del cliente non entrano a far parte del contratto, anche se non espressamente respinte. Se un brief fornito dal cliente contiene condizioni diverse — su termini, modalità di pagamento o ambito — esse valgono solo se lo Studio vi acconsente espressamente e in forma testuale.

L’ambito delle prestazioni viene definito insieme nella conversazione di brief su questo sito. Gli importi ivi indicati sono orientativi e non costituiscono un’offerta vincolante.

Sulla base del brief concordato, lo Studio emette un preventivo scritto. Tale preventivo è l’unico documento che disciplina ambito e prezzo. È valido 14 giorni dall’emissione, salvo diversa indicazione.

Il contratto si perfeziona quando il cliente accetta il preventivo nel portale clienti. Le dichiarazioni dell’assistente IA durante il brief non creano né contratto né garanzia.

Lo Studio è tenuto esclusivamente all’ambito descritto nel preventivo accettato. Tutto ciò che non vi è elencato — in particolare le opzioni a pagamento del catalogo — non è dovuto.

Il numero di giri di revisione indicato nel preventivo è esaustivo. Ulteriori modifiche, così come ogni variazione dell’ambito dopo la conclusione del contratto, sono quotate separatamente e richiedono un nuovo preventivo. Una variazione dell’ambito priva di efficacia il preventivo emesso in precedenza.

Lo Studio non conserva alcun materiale sorgente del cliente. Riprese, materiali di marca e riferimenti restano nell’archivio del cliente e vengono resi disponibili tramite un link di condivisione che deve essere apribile da chiunque ne disponga.

Il cliente garantisce di detenere tutti i diritti sul materiale fornito, compresi i diritti su riprese, audio, musica, marchi e sull’immagine di qualsiasi persona ritratta, e manleva lo Studio da pretese di terzi derivanti dalla violazione di tale garanzia.

I ritardi dovuti a materiale mancante, incompleto o non raggiungibile, o a riscontri non pervenuti, prorogano di conseguenza i termini di consegna.

Lo Studio consegna ogni singolo video finito entro 10 giorni lavorativi. Il termine decorre dal ricevimento dell’acconto e dalla raggiungibilità dell’intero materiale sorgente.

Se un ordine comprende più video, questi vengono prodotti uno dopo l’altro; il termine vale per singolo video e non per l’ordine nel suo complesso. La produzione prioritaria è disponibile come opzione a pagamento.

Le date di consegna a calendario sono vincolanti solo ove il preventivo lo preveda espressamente.

Valgono i prezzi indicati nel preventivo. Il formato breve è fatturato per ogni unità di 15 secondi iniziata, quello lungo per ogni minuto iniziato. Gli sconti quantità derivano esclusivamente dagli scaglioni riportati nel preventivo.

Lo Studio non espone l’IVA, applicando il regime per piccoli imprenditori di cui al § 19 della legge tedesca sull’IVA (UStG).

Un acconto dell’importo indicato nel preventivo è dovuto prima dell’inizio della produzione; il saldo è esigibile all’accettazione del montaggio finale. I pagamenti sono gestiti da Stripe.

Fino al pagamento integrale viene resa disponibile solo una versione con filigrana.

Il montaggio finale è reso disponibile per l’accettazione nel portale clienti. Il cliente lo esamina senza indebito ritardo e lo accetta oppure indica difetti specifici in forma testuale.

Se entro 14 giorni dalla messa a disposizione non interviene né accettazione né segnalazione di difetti, l’opera si considera accettata. Anche l’uso commerciale del risultato costituisce accettazione.

Con il pagamento integrale lo Studio concede al cliente il diritto non esclusivo, illimitato per territorio, tempo e contenuto, di utilizzare i video per i propri scopi aziendali. Prima del pagamento integrale non viene concesso alcun diritto d’uso.

I file di progetto (progetti di montaggio, timeline, file di lavoro) non sono oggetto del contratto e vengono consegnati solo se il preventivo li indica come opzione a pagamento.

Lo Studio può mostrare i video come referenza nel proprio portfolio e nei propri canali. Il cliente può opporsi in qualsiasi momento in forma testuale.

Lo Studio risponde illimitatamente per dolo e colpa grave, nonché per danni derivanti da lesione della vita, del corpo o della salute.

In caso di colpa lieve lo Studio risponde solo per violazione di un obbligo contrattuale essenziale — quello il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sulla cui osservanza il cliente può regolarmente fare affidamento — e in tal caso solo per il danno prevedibile e tipico di questo tipo di contratto.

Ogni ulteriore responsabilità è esclusa. Resta impregiudicata la responsabilità ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità da prodotto.

Il cliente è responsabile del backup del proprio materiale sorgente; lo Studio non è tenuto ad alcuna archiviazione.

Il brief è supportato da un assistente IA. Prezzi, termini e descrizioni forniti nella conversazione sono orientativi. Fanno fede esclusivamente il preventivo scritto e le presenti condizioni.

Quali dati vengano trattati in tale contesto e quali fornitori siano coinvolti è descritto nell’informativa sulla privacy.

Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

Foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente rapporto contrattuale è Halle (Saale), Germania, qualora il cliente sia imprenditore, persona giuridica di diritto pubblico o patrimonio speciale di diritto pubblico.

Modifiche e integrazioni richiedono la forma testuale. Qualora una disposizione delle presenti condizioni sia o divenga inefficace, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata.

Aggiornamento: 8 settembre 2026 · Versione 2026-09-08