Правовая информация
Общие условия сотрудничества
Перевод для удобства. Юридическую силу имеет немецкая версия настоящих условий; при любых расхождениях действует немецкий текст.
§ 1
Сфера применения и стороны договора
Настоящие условия регулируют все договоры на монтаж видео и услуги постпродакшена между Caseus Studio, владелец Роман Куликов, Matthias-Grünewald-Str. 6, 06124 Halle (Saale), Германия (далее «Студия»), и заказчиком.
Студия заключает договоры исключительно с предпринимателями в значении § 14 Гражданского уложения Германии (BGB) и с юридическими лицами публичного права. Договоры с потребителями в значении § 13 BGB не заключаются, и установленное законом право потребителя на отказ не применяется.
Собственные условия заказчика не становятся частью договора, даже если им не заявлено прямое возражение. Если переданное заказчиком техническое задание содержит иные условия — о сроках, порядке оплаты или объёме работ, — они действуют только при прямом согласии Студии, выраженном в текстовой форме.
§ 2
Заключение договора
Объём работ определяется совместно в ходе брифинга на этом сайте. Названные там суммы носят ориентировочный характер и не являются офертой.
На основании согласованного брифа Студия выставляет письменное предложение. Только это предложение определяет объём работ и цену. Оно действительно 14 дней с момента выставления, если в нём не указано иное.
Договор считается заключённым с момента принятия заказчиком предложения в клиентском кабинете. Высказывания ИИ-ассистента в ходе брифинга не создают ни договора, ни гарантии.
§ 3
Объём работ и изменения
Студия обязана выполнить только тот объём работ, который описан в принятом предложении. Всё, что там не перечислено, — в частности платные опции из каталога услуг — исполнением не охватывается.
Указанное в предложении число раундов правок является исчерпывающим. Дальнейшие изменения, равно как и любое изменение объёма работ после заключения договора, оцениваются отдельно и требуют нового предложения. Изменение объёма работ лишает силы ранее выставленное предложение.
§ 4
Содействие заказчика
Студия не хранит исходные материалы заказчика. Отснятый материал, брендовые файлы и референсы остаются в хранилище заказчика и передаются по ссылке, которая должна открываться у любого, кто ею располагает.
Заказчик гарантирует, что обладает всеми правами на переданные материалы, включая права на съёмку, звук, музыку, товарные знаки и изображение любых показанных лиц, и освобождает Студию от требований третьих лиц, возникших вследствие нарушения этой гарантии.
Задержки, вызванные отсутствующими, неполными или недоступными материалами либо неполученной обратной связью, соразмерно продлевают сроки сдачи.
§ 5
Срок сдачи
Студия сдаёт каждое отдельное готовое видео в течение 10 рабочих дней. Срок начинается с момента поступления предоплаты и обеспечения доступности полного объёма исходных материалов.
Если заказ охватывает несколько видео, они производятся последовательно; срок применяется к каждому видео, а не к заказу целиком. Приоритетное производство доступно как платная опция.
Календарные даты сдачи обязательны только там, где предложение прямо это предусматривает.
§ 6
Цены и оплата
Действуют цены, указанные в предложении. Работы формата short-form тарифицируются за каждые начатые 15 секунд, long-form — за каждую начатую минуту. Скидки за объём возникают исключительно из ступеней, указанных в предложении.
Студия не выделяет НДС, применяя правило для малых предпринимателей согласно § 19 Закона Германии об НДС (UStG).
Предоплата в размере, указанном в предложении, вносится до начала производства; остаток подлежит оплате при приёмке финального монтажа. Платежи проводятся через Stripe.
До полного поступления оплаты предоставляется только версия с водяным знаком.
§ 7
Приёмка
Финальный монтаж предоставляется для приёмки в клиентском кабинете. Заказчик проверяет его без неоправданной задержки и либо принимает работу, либо указывает конкретные недостатки в текстовой форме.
Если в течение 14 дней с момента предоставления не заявлены ни приёмка, ни недостатки, работа считается принятой. Коммерческое использование результата также означает приёмку.
§ 8
Права использования
С полной оплатой Студия предоставляет заказчику неисключительное право, неограниченное по территории, сроку и содержанию, использовать видео в собственных коммерческих целях. До полной оплаты права использования не предоставляются.
Проектные файлы (проекты монтажа, таймлайны, рабочие файлы) не являются предметом договора и передаются только тогда, когда предложение указывает это как платную опцию.
Студия вправе показывать видео в качестве референса в собственном портфолио и каналах. Заказчик может в любой момент возразить против этого в текстовой форме.
§ 9
Ответственность
Студия несёт неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, а также за вред, возникший вследствие причинения вреда жизни, телу или здоровью.
При простой неосторожности Студия отвечает только за нарушение существенной договорной обязанности — такой, исполнение которой вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которой заказчик вправе обычно полагаться, — и в этом случае лишь за предвидимый, типичный для данного вида договора вред.
Дальнейшая ответственность исключается. Ответственность по Закону Германии об ответственности за продукцию остаётся незатронутой.
За резервное копирование собственных исходных материалов отвечает заказчик; архивирование Студия не осуществляет.
§ 10
Брифинг с участием ИИ
Брифинг поддерживается ИИ-ассистентом. Названные в разговоре цены, сроки и описания носят ориентировочный характер. Юридическую силу имеют только письменное предложение и настоящие условия.
Какие данные при этом обрабатываются и какие поставщики услуг задействованы, описано в политике конфиденциальности.
§ 11
Заключительные положения
Применяется право Германии с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.
Исключительным местом рассмотрения всех споров из настоящих договорных отношений является Halle (Saale), Германия, если заказчик является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или публично-правовым особым имуществом.
Изменения и дополнения требуют текстовой формы. Если какое-либо положение настоящих условий является или станет недействительным, действительность остальных положений этим не затрагивается.
Редакция от 8 сентября 2026 · Версия 2026-09-08
© 2026 Caseus Studio · Все права защищены